Dva mladí horolezci z Prahy jsou od soboty nezvěstní v masivu Triglavu. Jakoukoliv informaci o těchto horolezcích PROSÍM zašlete na číslo 721229348 DĚKUJEME.
Podrobnější informace jsou k nalezení na www.rohace.cz.
Tyhle podivne zpravy vznikly zrejme nepochopenim slovinskeho textu na 24ur.com. Stan vznikl zrejme z utulny a denik z knihy v utulne, kam se zapisuji planovane trasy. Zadny stan, natoz denik, samozrejme nemeli.
Ozval se mi kamarád Benjamin, lezec z Mojstrany ze Slovinska, že viděl jejich bílou škodu, o pátrání slyšel v rádiu, ale zatím je nenašli. Kdyby bylo něco nového, že dá vědět.
Možná už vás napadlo a udělali jste, ale pro jistotu
-napsat a poslat na http://www.planid.org/ (řekněme slovinská obdoba lezec.cz)
-text na www.rohace přeložit do slovinštiny
Šance že něco užitečného ví nějaký slovinský lezec je určitě vyšší, než že český.
Asi nemá cenu psát že jako každý čtenář držím palce, ať to dopadne dobře.
Mi to prislo docela pochopitelny. Ale neni tam nic novyho, krome toho, ze je nekdo potkal a popisuje jejich vybaveni. Ale je fakt, ze cesky preklad by vubec nevadil :)
Já sice slovinsky neumím, ale je to slovanský jazyk a občas se dá najít něco ve slovníku. Takže velmi velmi zhruba, kdo umíte slovinsky (nebo česky...), nebijte mě.
--------
titulek: Mladé pražáky zasypala lavina?
Dva Davidové byli v sobotu ještě na Doliče 2151mnm. Kvůli větru a mlze to otočili nazpět do Vrat. V pondělí je kamarádi v Praze začali postrádat. Poslední SMS přišla v pátek. Horská je hledá. Je nebezpečí lavin.
"No Triglav! Yes Aljažev dom!" je poslední, co v sobotu 29. januarja zapsali v Tržaške koče na Doliču (2151 m) do knihy ve winterraumu.
David Pokorny a David Jungmann z Prahy zaparkovi svou škodovku ve čtvrtek před vstupem do doliny
Vrat. ...
Po cestě se potkalis Tonetom Urbasem, strážcem NP a záchranářem. Ten popisuje, co měli za vybavení, a dodává něco jako že nebyli zrovná výřeční (?).
"Dneska jsem byl v jedné z pátracích skupin, prohledali jsme (? oblast u Luknje ?, ale stopy jsme nenašli. ... následuje popis, co dělali do pátku: Čeha sta noč na petek prespala v zimski sobi, nekaj sto metrov oddaljeni od Aljaževega doma v Vratih. Oba Dejva sta se po angleško vpisala in se v petek namenila skozi bukovje proti bivaku pod Luknjo. Zvečer sta po telefonu poslala prijatelju v Prago SMS sporočilo, kje sta. (snad srozumitelné)
V pondělí jejich kamárád Daniel z Prahy volal, že si namířili do Tržaške koče na Doliču. A pokud počasí dovolí, že by šli ina Triglav. Zprávu předal nějaké zodpovědné personě na Horské policii v Kranji. Taky zavolal metorologum na Kredarici, ale o češích nic nevědel. Inšpektor Robert Kralj organizoval pátrání. V ponělí z vrtulníku prohledali celou oblast, ale nic nenašli a poslední stopa je ten zápis v knize. (t.j. ten, kde říkají, že se vrátí)
Dneska odešli z doliny Zadnjice hledat lidi ze stanice GRS Bovec a z policiePU Nova Gorica. Potrdili že našli stopy mulatieri (??}, ovšem přerušené spadlýma lavinama. Silný vítr dělá závěje a lavinové nebezpečí roste. Na přímořské straně ...je terén zvláště lavinézní..(?) dodává instruktor, zdravotník, letec a nevimco ještě.
...následuje odstavec o tom, že se nic neví...
Hledání komplikuje nebezpčí lavin a silný vítr, znemožňující létat. Zítra pátrání pokračuje, ovšem naděje, že ze špatného počasí vyváznou, klesá.
--------
Můj komentář - Bohužel z dostupných informací zasypání lavinou vypadá dost pravděpodobné.
http://www.planid.org je horolezecký server. Zpráva je převzatá z nějakého obecného média, přesto mi připadá výrazně lepší (věcné, nebulvární), než jak je obvyklé v českých médiích.
Náhodou dobře přeložený, kdyby náhodou bylo potřeba ( ikdyž jk to přeložil dobře), tak sice ne já, ale tatulda umí slovinsky, tak by byla možnost něco přeložit, bohužel se na lezce moc nedostanu, ale pokusili bychom se něco přeložit pokud by bylo třeba). doufám, že jsou kluci v pořádku
vzhledem k tomu že majitel čísla uvedeného výše odcestoval na pomoc přímo do Slovinska, v případě jakékoliv informace prosím kontaktujte toto číslo: 602592860
No ja teda moc nechapu,proc se vsude objevuje vice informaci na www.rohace.cz a kdyz se tam chci podivat,tak jako odezvu dostanu,ze je muj pristup blokovan kvuli vaznemu podezreni o poskozeni webu...to si administratori nejsou schopny ohlidat bezpecnost a tak rovnou zakazou vsechny IP pochazejici z VS koleji?
nevím nemůžu mluvit za tvůrce webu ale je to web kam informace dodáváji lidí kteří se přímo podílí na podpoře a záchraně dejvů, autoři jsou blízkými kamarády kluků a tak jsou informace objektivnější než z medií, které se o případ opět začnou zajímat až dostane rozměr.
Na anglické verzi je informace od slovinského kámoše, kterou poslal z místa esemeskou: "Ptal jsem se na názor Dusana Polajnara, jednoho z hlavních záchranářů. Velmi malá šance, že jsou chlapci v pořádku. Pravděpodobná příčina sněhová lavina, nebo uklouznutí."
no to já taky ne ale někdy prostě víš že to nejde nahoru a ani dolů, nebo si se ztratil a je blbé počasí a pak je prostě logické a rozumné čekat. To myslim dejv dost dobře ví
Registrace
Metodika
lezec.cz
Ano