LEZEC  OBCHOD  DISKUSE  INZERCE  ANKETY  ODKAZY  PRŮVODCE  MAPY  FOTKY  VIDEO 

 jméno

 heslo 

 Registrace   |   "Technika je vždycky jenom skrytá síla" A.O.
Hledání cesty

Hledání na Lezci

 Metodika
 Trénink
 Oblasti
 Reportáže
Knihy
Kletterführer Elbtal
Ostravský křest knihy Navždy první
Nové průvodce světových oblastí na Lezci

Závody
BoulderZávody (15.06)
BoulderDěti (16.06)
SP v boulderingu Villars, SUI (05.07)

Žebříček
Cesty:
1.Ondra 13284
2.Konečný 13050
3.Vopat 11866
Bouldry:
1.Stráník 11575
2.Jungling 11050
3.Stráník 10925
Hory:
1.Skopec 7269
2.Novák 6885
3.Zaoral 6003

Výsledky
SP v boulderingu Wujiang (CHN) (04.05)
SP v boulderingu Chongqing (CHN) (27.04)
SP v boulderingu Moskva (13.04)

Deníčky
4694 lezců
762429 cest
Nové přelezy:
Spitzenspo 9
Casse Toi 7c+
La Sombra 8b+
Orgasmica 7b
El Sici 7b+
Chimpanzee 9-
Bonobo 9
La Luge Á 8a+
Plaisir Ju 7c+/8a
Pourquoi 8b

Stěny
Lezecké centrum SmíchOFF - Praha 5
Nový Jičín - Nový Jičín
Boulder Hluchák - Šumperk

Prodejny
Rock Point OC Olympia - Brno
HUDYsport - Praha 2
Keen Concept Store - Palác Flóra - Praha 3

Kontakt
REDAKCE:
standalezec.cz
ŠÉFREDAKTOR:
jirkaslezec.cz
INZERCE:
standalezec.cz
IT:
hoplezec.cz

Smrtící lavina na Šiša Pangmě

Účastníci expedice zaplatili daň nejvyšší

šiša pangmaTragédie ukončila odvážnou expedici pěti horolezců. Tři z nich zavalila lavina, z toho dva nepřežili.

Odpoledne dne 23.09.2014 v 16:30, vyrazili Benedikt Boehm a proslulý Ueli Steck z BC (5 600 m n.m.) na pokus o rychlostní výstup na vrchol Šiša Pangmy (8 013 m n.m.). Plán byl dosáhnout vrcholu v ranních hodinách následujícího dne se spolulezci Sebastianem Haagem a Martinem Maierem, kteří vyrazili z C1 (6 300 m n.m.), a Andreasem Zambaldi, který vyrazil z C2 (6 800 m n.m.).

Benedikt a Ueli se setkali s Sebastienem a Martinem v C1 podle plánu v 20:00 a pokračovali spolu, a ve stejný čas i Andrea zahájil výstup vzhůru z C2. Tu ostatní dostihli pod C3 ve výšce asi 7 100 m n.m. v 01:00, odkud stoupali všichni spolu až do C3 (7 300 m n.m.), kam se dostali přesně ve 2 hodiny ranní.

Jelikož byli první skupina horolezců nad C2, musel se tým neustále prodírat drsnými podmínkami neprostoupeného terénu. V 06:50 byl tým pouhých 100 výškových metrů po vrcholem, nálada a motivace na vysoké úrovni především díky stejné rychlosti postupu všech členů a díky skvělé spolupráci týmu. Byli si jisti, že dosáhnou vrcholu v 08:00

šiša nangma z wiki

Šiša Pangma, pohled od severu

foto: Wikipedia; autor Dirk Groeger v rámci lecence Wikimedia Commons



V 06:55 nepálského času byli Sebastian, Martin a Andrea chyceni lavinou ve výšce 7 900 m n.m., pouhých 100 výškových metrů po vrcholem, a byli strženi o 600 výškových metrů níže, přes strmé ledovce, do jiné části hory. 

Benedikt a Ueli okamžitě volali do BC pro pomoc, zatímco sjížděli na lyžích k C3, aby mohli zahájit traverz do zavalené oblasti a mohli zahájit hledání zavalených tří členů týmu. Po několika hodinách neúspěšného hledání přístupové cesty do zavalené oblasti z několika směrů bohužel museli přes veškerou snahu otočit.

O nějakých 24 hodin později, čili 25.9.2014 ráno se Martin Maier, kterému se z laviny nějak podařilo vyprostit, dostal do C3, kde se setkal se Šerpy, připravujícími se na pokračování v pátrací akci. Podle Erica Hendersona, mluvčího firmy Dynafit (která sponzorovala onu troufalou expedici na dvě osmitisícovky), byl Maier, jehož stav byl popsán pouze jako "při vědomí," okamžitě transportován do BC, kde měl podstoupit podrobnější lékařské vyšetření.

Sebastian Haag (36) a Andrea Zambaldi(32) zmizeli v lavině a jejich těla dosud nebyla nalezena.

Čest jejich památce!

Přeloženo z AJ

Zdroje:
expedition-double8.dynafit.com

http://www.outsideonline.com


Rygar   [úpravy] 02:43 26.09.2014Tisk 

Reklama:


Související články:

Komentáře

     
...nové příspěvkyNový komentář 

 smutná zpráva07:23:19 26.09.2014
@pro autora překladu: Andrea Zambaldi byl chlap!
Kostějodpovědět 
 Re: smutná zpráva09:13:14 26.09.2014
Díky, opraveno
 martanodpovědět 

 ach ta angličtina12:08:02 26.09.2014
Pardon, to je to spojení angličtiny a cizích jmen, moje chyba.
Rygarodpovědět 

 přeloženo z AJ ??12:47:34 26.09.2014
V originálech jsem žádnou jízlivou poznámku o "troufalé" expedici nečetl... (že bych to přehlédnul?)
Ondra Švihálekodpovědět 
 Re: přeloženo z AJ ??13:14:44 26.09.2014
asi ňákej další zdroj, že by Blesk???
kwjetodpovědět 
 Re: přeloženo z AJ ??13:20:45 26.09.2014
Ja sem zadnou jizlivou poznamku necetl ani v tomto clanku.
Oznaceni troufala je vzhledem k planu expedice vystizne. To slovo nema jen negativni vyznam, synonymem je mimo jine odvaha a smelost.

Asi byste mel trosku vic cist (a nebo myslet) a mene psat nebo se nesnazit rejpat aniz byste si to podlozil.

Hugo Skocdopoleodpovědět 
  Re: přeloženo z AJ ??13:57:05 26.09.2014
Bohužel já to v kontextu vnímám negativně a vhledem k události i nevhodně. Ale to řešíme pouze skladbu mého komentáře (jak je na lezci dobrým zvykem) a ne jádro pudla. "Přeloženo z AJ??" - tak jsem nazval komentář. Tudíž o co jde? O bonusová a citově zabarvená slova, která nejsou dohledatelná v originále?

Podloženo?
Ondra Švihálekodpovědět 
   Re: přeloženo z AJ ??14:08:53 26.09.2014
Nerikam, ze se to tak neda vykladat.

Pridavne jmeno tam bylo uplne zbytecne, z tech co autor mohl pouzit vybral to nejmene vhodne.

Nicmene nic dalsiho v textu nenaznacuje negativni pohled autora na vec, proto jsem psal "nepodlozeno" a vubec reagoval.

Osobne nikdy formu podani v zavislosti na kontextu neresim a beru ji pouze jako styl autora.
A to i kdyby slo o smrt me nekoho blizkeho, fakta to nezmeni, takze se nejspis neshodnem.
Hugoodpovědět 
 Re: přeloženo z AJ ??14:21:40 26.09.2014
Jízlivě to myšleno samozřejmě nebylo, ale vzhledem k charakteru expedice - 2 osmitisícovky během 7 dní a doprava mezi nimi pouze na kolech a pěšky - je toto přídavné jméno dle mého názoru na místě. Díky za reakci, nenapadlo by mne, že si to někdo vyloží jinak. S překládáním začínám, takže se nedivím, že se najde nemálo kritiků. Snad se příště polepším...
Rygarodpovědět 
  Re: přeloženo z AJ ??14:39:49 26.09.2014
Rygar, já bych nerad nějak zbytečně kritizoval, neboť kritiků a podivných komentátorů je vždycky dost. Ale tohle mi nějak nesedlo. Nemám rád odsuzování vizionářů a proto jsem reagoval takhle. Každopádně díky za překlad, jinak byl supr.
Ondra Švihálekodpovědět 
  Re: přeloženo z AJ ??19:07:50 26.09.2014
Pokud mohu tak redej linky na originalni stranky a kratky komentar, nez vlasti interpretace
jirka vodpovědět 
  Re: přeloženo z AJ ??16:38:00 27.09.2014
Stejně jako Ondrovi ani mě úplně nedochází použití slova "troufalé" při označení Dynafit Double 8. Co je "troufalého" na tom, že nadprůměrně výkonní jedinci se silným zázemím si po důkladné aklimatizaci dovolí zkusit výstupy a sjezdy ze dvou vysokých kopců - v tomto případě osmitisícovek - během týdne? Nebo je (i když o hodně níže) vhodné stejné označení pro sedmičky Korženěvskou a Komunistu v Tádžikistánu?
paličodpovědět 
   Re: přeloženo z AJ ??17:03:37 28.09.2014
No rozhodně to není něco, co by se dělo každý týden.
Rygarodpovědět 
   Komunisti11:39:13 30.09.2014
Je to Štít Ismaila Sámáního (něco jako tádžický sv. Václav), zkuste se už s tím svobodným a jen trochu složitějším názvem smířit. Podobně Avicennův štít (Ibn Síná, perský učenec, zakladatel moderní medicíny) pro lenochy pořád Pik "holohlavého Ivana"). Už tam prostě nejsou ruské kolonie, taky se neříká třeba Štít fašismu...
 M@raodpovědět 
  Re: přeloženo z AJ ??10:54:02 29.09.2014
Ahoj,
mozna bych i vzhledem ke kontextu pouzil v prekladu slovo "ambiciozni"
PetrNodpovědět 
   Re: přeloženo z AJ ??22:21:39 29.09.2014
nebo "odvážné"...ale "troufalé" zase zaujalo, což je kolikrát důležitější než čistota překladu.

Týpkům pod sněhem RIP
odpovědět 
  rygar14:29:52 02.10.2014
zadobrotunažebrotu, kašli na to, stále více tady začíná platit, že ti, co něco dělají to schytávají od těch, co produkují jidiný typ aktivit a to druhé kritizovat, kdyby takový řečový diskurs vedlo moje děcko, tak mu řeknu: milánku jáovozetyokoze, odborně se tomu říká tangenciální myšlení a je buď výrazem mentální insuficience nebo demagogických sklonů nebo osobnostních deficitů diskutujícího, díky za zprávu a překlad, "psycholog"
pavelodpovědět 

 štěstí v neštěstí17:08:40 01.10.2014
Tvl jak je vůbec možné sjet lavinou 600 metrů a vyhrabat se z ní a někam ještě dojít/dolézt (prej stav "při vědomí")?! To nechápu, to je neuvěřitelné štěstí...
Jirkaodpovědět 

Lezec.cz je hlavním mediálním partnerem ČHS na internetu
 Foto dne:
Radnice
Cesta ztraceného stínu, 6+
 Databáze cest:
Všechny cesty (136557)
Top cesty v ČR
Top bouldery v ČR
Nejnovější cesty:
Přes Klobouk 5C Tanvald
Krásná Hrnčířka VIIc Skály U České Kamenice
Waterworld 9+/10- Südlicher Frankenjura
Klapplöter 8+/9- Südlicher Frankenjura
Sigi Fastenmayr Ged. Weg 8- Südlicher Frankenjura
Nově komentované:
Hlavolam VII Hrubá Skála
Zaber Víc 8+/9- Srbsko
Hlavolam VII Hrubá Skála
Rezonance 6+ Srbsko
Péro Z Gauče VIIb Drábské Světničky

 Nově v diskusi:
Re: Pískovcová klasa | Re: Žeruchová veža | Žeruchová veža | Re: Žabí kôň zostup | Re: Žabí kôň zostup | Re: Pískovcová klasa | Nalezene lezecky LaSportiva | Re: Pískovcová klasa | Re: Žabí kôň zostup | Re: Žabí kôň zostup |

 Nové komentáře:
Halbtax | Re: Česko - Saská úchylnost! | Umprimnou soustrast | Re: Pád lezce v Ostrově | Re: Česko - Saská úchylnost! | Re: Česko - Saská úchylnost! | Re: Česko - Saská úchylnost! | Re: Česko - Saská úchylnost! | Re: Česko - Saská úchylnost! | Re: Česko - Saská úchylnost! |

 Kde to vře:
Pád horolezce v Ostrově (39)
ČHS: Odvolání proti rozhodnutí Disciplinární komise (28)
Adam Ondra: Road to Tokyo # 22 (24)
Video: Stefano Ghisolfi leze Perfecto Mundo 9b+ (18)
SP Chamonix: Adam Ondra vyhrál obtížnost, Martin Stráník 6. (15)
Když se sen staví skutečností (10)
Strahlhorn s lyžemi napodruhé (10)
Video Skalní hrátky s Tomášem Sedláčkem, Johnem Bacharem ... (9)
Klára Kolouchová se pokusila o vrchol K2, ale otočila to dolů (8)
Osm významných stěn zavřeno (7)

 Nově v inzerci:
Via Ferrata | Křížák? | Rakouská dálniční známka 10 dní | augmentin | Lezecky | Prodám Petzl Grigri 1 | DEET repelent | Antimalarika | Prodám DZ SWISS 2019 | Alpe DEVERO ve dvou |

 Anketa:
Kdo je zodpovědný za poškozená přístupová lana?
 ten kdo ho instaloval 
 46 
 správce oblasti 
 44 
 obec - město 
 37 
 nikdo - na vlastní nebezpečí 
 93 

 Návody:
Jak psát na lezce ...
Lezecké mapy

 lezec  diskuse  ankety  odkazy  průvodce  fotky  video  *rss*  ochrana osobních údajů       ceník reklamy Energy Cloud   NetPro systems, s.r.o.