LEZEC  OBCHOD  DISKUSE  INZERCE  ANKETY  ODKAZY  PRŮVODCE  MAPY  FOTKY  VIDEO 

 jméno

 heslo 

 Registrace   |   Zaber! A trochu výraz při tom!
Hledání cesty

Hledání na Lezci

 Metodika
 Trénink
 Ledy
 Skialpy
Knihy
Pískaři jsou zpět!
Nová kniha Medaile na chvíli o olympijském příběhu Adama Ondry
Nová kniha Lékaři na horách: neviditelní hrdinové

Závody
SP skialpy Cortina d’Ampezzo ITA (06.04)
SP Šanghaj (09.04)
SP Wujiang (12.04)

Žebříček
Cesty:
20.Lachman 10704
21.Slezáková 10616
22.Drbohlav 10600
Bouldry:
20.Šolc 9459
21.Šípek 9378
22.Jakubcova 9309
Hory:
28.HKvdf 2832
29. 2691
30.JPPP 2485

Výsledky
AIX ÁDR BOULDER SESSION (09.03)
2. ČP v bouldrech Praha (02.03)
ČP v bouldrech Praha (17.02)

Deníčky
5517 lezců
1086757 cest
Nové přelezy:
Bona Minyo 7c+
Ipsofilia 7c+
Dekota Idi 7b+
Enemic Ínt 7b+
El Trucu Y 7c/7c+
PPL 7c
Heimdall 7c
Ztopořená 9/9+
El Tractor 7c+
Panel 7C

Stěny
SAUNA - Plzeň
Big Wall - Praha 9 - Vysočany
Lezecké centrum SmíchOFF - Praha 5

Prodejny
Rock Point Plzeň Americká - Plzeň
Outdoor Centrum Rock Point Poříčí - Praha 1
Rock Point OC Olympia - Brno

Kontakt
REDAKCE:
standalezec.cz
ŠÉFREDAKTOR:
jirkaslezec.cz
INZERCE:
standalezec.cz
IT:
hoplezec.cz

Smrtící lavina na Šiša Pangmě

Účastníci expedice zaplatili daň nejvyšší

šiša pangmaTragédie ukončila odvážnou expedici pěti horolezců. Tři z nich zavalila lavina, z toho dva nepřežili.

Odpoledne dne 23.09.2014 v 16:30, vyrazili Benedikt Boehm a proslulý Ueli Steck z BC (5 600 m n.m.) na pokus o rychlostní výstup na vrchol Šiša Pangmy (8 013 m n.m.). Plán byl dosáhnout vrcholu v ranních hodinách následujícího dne se spolulezci Sebastianem Haagem a Martinem Maierem, kteří vyrazili z C1 (6 300 m n.m.), a Andreasem Zambaldi, který vyrazil z C2 (6 800 m n.m.).

Benedikt a Ueli se setkali s Sebastienem a Martinem v C1 podle plánu v 20:00 a pokračovali spolu, a ve stejný čas i Andrea zahájil výstup vzhůru z C2. Tu ostatní dostihli pod C3 ve výšce asi 7 100 m n.m. v 01:00, odkud stoupali všichni spolu až do C3 (7 300 m n.m.), kam se dostali přesně ve 2 hodiny ranní.

Jelikož byli první skupina horolezců nad C2, musel se tým neustále prodírat drsnými podmínkami neprostoupeného terénu. V 06:50 byl tým pouhých 100 výškových metrů po vrcholem, nálada a motivace na vysoké úrovni především díky stejné rychlosti postupu všech členů a díky skvělé spolupráci týmu. Byli si jisti, že dosáhnou vrcholu v 08:00

šiša nangma z wiki

Šiša Pangma, pohled od severu

foto: Wikipedia; autor Dirk Groeger v rámci lecence Wikimedia Commons



V 06:55 nepálského času byli Sebastian, Martin a Andrea chyceni lavinou ve výšce 7 900 m n.m., pouhých 100 výškových metrů po vrcholem, a byli strženi o 600 výškových metrů níže, přes strmé ledovce, do jiné části hory. 

Benedikt a Ueli okamžitě volali do BC pro pomoc, zatímco sjížděli na lyžích k C3, aby mohli zahájit traverz do zavalené oblasti a mohli zahájit hledání zavalených tří členů týmu. Po několika hodinách neúspěšného hledání přístupové cesty do zavalené oblasti z několika směrů bohužel museli přes veškerou snahu otočit.

O nějakých 24 hodin později, čili 25.9.2014 ráno se Martin Maier, kterému se z laviny nějak podařilo vyprostit, dostal do C3, kde se setkal se Šerpy, připravujícími se na pokračování v pátrací akci. Podle Erica Hendersona, mluvčího firmy Dynafit (která sponzorovala onu troufalou expedici na dvě osmitisícovky), byl Maier, jehož stav byl popsán pouze jako "při vědomí," okamžitě transportován do BC, kde měl podstoupit podrobnější lékařské vyšetření.

Sebastian Haag (36) a Andrea Zambaldi(32) zmizeli v lavině a jejich těla dosud nebyla nalezena.

Čest jejich památce!

Přeloženo z AJ

Zdroje:
expedition-double8.dynafit.com

http://www.outsideonline.com


Rygar   [úpravy] 02:43 26.09.2014Tisk 

Reklama:


Související články:

Komentáře

     
...nové příspěvkyNový komentář 

 smutná zpráva07:23:19 26.09.2014
@pro autora překladu: Andrea Zambaldi byl chlap!
Kostějodpovědět 
 Re: smutná zpráva09:13:14 26.09.2014
Díky, opraveno
 martanodpovědět 

 ach ta angličtina12:08:02 26.09.2014
Pardon, to je to spojení angličtiny a cizích jmen, moje chyba.
Rygarodpovědět 

 přeloženo z AJ ??12:47:34 26.09.2014
V originálech jsem žádnou jízlivou poznámku o "troufalé" expedici nečetl... (že bych to přehlédnul?)
Ondra Švihálekodpovědět 
 Re: přeloženo z AJ ??13:14:44 26.09.2014
asi ňákej další zdroj, že by Blesk???
kwjetodpovědět 
 Re: přeloženo z AJ ??13:20:45 26.09.2014
Ja sem zadnou jizlivou poznamku necetl ani v tomto clanku.
Oznaceni troufala je vzhledem k planu expedice vystizne. To slovo nema jen negativni vyznam, synonymem je mimo jine odvaha a smelost.

Asi byste mel trosku vic cist (a nebo myslet) a mene psat nebo se nesnazit rejpat aniz byste si to podlozil.

Hugo Skocdopoleodpovědět 
  Re: přeloženo z AJ ??13:57:05 26.09.2014
Bohužel já to v kontextu vnímám negativně a vhledem k události i nevhodně. Ale to řešíme pouze skladbu mého komentáře (jak je na lezci dobrým zvykem) a ne jádro pudla. "Přeloženo z AJ??" - tak jsem nazval komentář. Tudíž o co jde? O bonusová a citově zabarvená slova, která nejsou dohledatelná v originále?

Podloženo?
Ondra Švihálekodpovědět 
   Re: přeloženo z AJ ??14:08:53 26.09.2014
Nerikam, ze se to tak neda vykladat.

Pridavne jmeno tam bylo uplne zbytecne, z tech co autor mohl pouzit vybral to nejmene vhodne.

Nicmene nic dalsiho v textu nenaznacuje negativni pohled autora na vec, proto jsem psal "nepodlozeno" a vubec reagoval.

Osobne nikdy formu podani v zavislosti na kontextu neresim a beru ji pouze jako styl autora.
A to i kdyby slo o smrt me nekoho blizkeho, fakta to nezmeni, takze se nejspis neshodnem.
Hugoodpovědět 
 Re: přeloženo z AJ ??14:21:40 26.09.2014
Jízlivě to myšleno samozřejmě nebylo, ale vzhledem k charakteru expedice - 2 osmitisícovky během 7 dní a doprava mezi nimi pouze na kolech a pěšky - je toto přídavné jméno dle mého názoru na místě. Díky za reakci, nenapadlo by mne, že si to někdo vyloží jinak. S překládáním začínám, takže se nedivím, že se najde nemálo kritiků. Snad se příště polepším...
Rygarodpovědět 
  Re: přeloženo z AJ ??14:39:49 26.09.2014
Rygar, já bych nerad nějak zbytečně kritizoval, neboť kritiků a podivných komentátorů je vždycky dost. Ale tohle mi nějak nesedlo. Nemám rád odsuzování vizionářů a proto jsem reagoval takhle. Každopádně díky za překlad, jinak byl supr.
Ondra Švihálekodpovědět 
  Re: přeloženo z AJ ??19:07:50 26.09.2014
Pokud mohu tak redej linky na originalni stranky a kratky komentar, nez vlasti interpretace
jirka vodpovědět 
  Re: přeloženo z AJ ??16:38:00 27.09.2014
Stejně jako Ondrovi ani mě úplně nedochází použití slova "troufalé" při označení Dynafit Double 8. Co je "troufalého" na tom, že nadprůměrně výkonní jedinci se silným zázemím si po důkladné aklimatizaci dovolí zkusit výstupy a sjezdy ze dvou vysokých kopců - v tomto případě osmitisícovek - během týdne? Nebo je (i když o hodně níže) vhodné stejné označení pro sedmičky Korženěvskou a Komunistu v Tádžikistánu?
paličodpovědět 
   Re: přeloženo z AJ ??17:03:37 28.09.2014
No rozhodně to není něco, co by se dělo každý týden.
Rygarodpovědět 
   Komunisti11:39:13 30.09.2014
Je to Štít Ismaila Sámáního (něco jako tádžický sv. Václav), zkuste se už s tím svobodným a jen trochu složitějším názvem smířit. Podobně Avicennův štít (Ibn Síná, perský učenec, zakladatel moderní medicíny) pro lenochy pořád Pik "holohlavého Ivana"). Už tam prostě nejsou ruské kolonie, taky se neříká třeba Štít fašismu...
 M@raodpovědět 
  Re: přeloženo z AJ ??10:54:02 29.09.2014
Ahoj,
mozna bych i vzhledem ke kontextu pouzil v prekladu slovo "ambiciozni"
PetrNodpovědět 
   Re: přeloženo z AJ ??22:21:39 29.09.2014
nebo "odvážné"...ale "troufalé" zase zaujalo, což je kolikrát důležitější než čistota překladu.

Týpkům pod sněhem RIP
odpovědět 
  rygar14:29:52 02.10.2014
zadobrotunažebrotu, kašli na to, stále více tady začíná platit, že ti, co něco dělají to schytávají od těch, co produkují jidiný typ aktivit a to druhé kritizovat, kdyby takový řečový diskurs vedlo moje děcko, tak mu řeknu: milánku jáovozetyokoze, odborně se tomu říká tangenciální myšlení a je buď výrazem mentální insuficience nebo demagogických sklonů nebo osobnostních deficitů diskutujícího, díky za zprávu a překlad, "psycholog"
pavelodpovědět 

 štěstí v neštěstí17:08:40 01.10.2014
Tvl jak je vůbec možné sjet lavinou 600 metrů a vyhrabat se z ní a někam ještě dojít/dolézt (prej stav "při vědomí")?! To nechápu, to je neuvěřitelné štěstí...
Jirkaodpovědět 

 Foto dne:

Lezení nad Monacem
 Databáze cest:
Všechny cesty (173438)
Top cesty v ČR
Top bouldery v ČR
Nejnovější cesty:
El Trucu Ye Apretar 7c/7c+ Margalef
PPL 7c Margalef
Llegar Y Besar El Santo 7a Chulilla
Paluis 5c Olba
Schwabentraum 7b Bolulla
Nově komentované:
Černá Perla XIIa Labské Údolí - Pravý Břeh
Tanta Guasa 6c Jérica
Bella Duracella 6b Leonidio
Super Bibe 6b+ Leonidio
Gaia 8b Kalymnos

 Nově v diskusi:
Lano Beal Karma 9.8mm | Re: vkládání fotek u cest | Re: vkládání fotek u cest | Re: vkládání fotek u cest | vkládání fotek u cest | Re: Ach to lezeni na top rope | Re: Podmínky v Tatrách | Podmínky v Tatrách | Re: posuv opletu lana uprostřed | Re: nehmotné kulturní dědictví unesco |

 Nové komentáře:
Re: Údržba skal - správci | Černá Perla | Koleno od Kozy | Re: Údržba skal - správci | Re: není | Re: Údržba skal - správci | Re: Manažer | Re: zprávy z lyžařaského svazu | Re: Manažer | není |

 Kde to vře:
Nadcházející valná hromada ČHS má být 13. dubna 2024 v Praze (124)
Vstříc lepším zítřkům. A nebo ne? (104)
Mauritánie – únor 2024 (19)
Žádost o zařazení na program Valné hromady ČHS 2024 (16)
Video: Adam Ondra dává na flash boulder za 8B(+) ve Švédsku (10)
Refresher: ČHS zveřejnil sexistický inzerát, musel se omluvit (8)
Olympijské sporty se nově rozšíří o skialpinismus (5)
Saské pískovcové lezení je na seznamu kulturního dědictví UNESCO (2)
Zemřel Pit Schubert (2)
Video: Adam Ondra radí, jak při lezení používat koleno (2)

 Nově v inzerci:
Prodám nevyužitý matroš. | Bunda Arcteryx Alpha GTX Pro | Skialp set Lusti 177 + Dynafit + Colltex | Prodám nevyužitý matroš. | Švýcarská dálniční známka 2024 | Čelovka PETZL ACTIK CORE 350 lm + Pouzdro NOCTILIGHT | Různé: VÝŠKOVÉ PRÁCE NASTÁLO V PRAZE 320- 480 Kč/hod 59 000 až 7 | Dětský sedák Simond - celotělový | Trip spanelsko | Péřovka North Face |

 Anketa:
Jaký je váš názor na dodržování lezeckých pravidel?
 Plně je respektuji 
 123 
 Většinou respektuji, záleží na konkrétní situaci 
 130 
 Mám s tím problém, ale občas ano 
 135 
 Nezajímá mě to, lezu podle svého. 
 116 

 Návody:
Jak psát na lezce ...
Lezecké mapy

 Partneři:
Treking.cz
Hledáte si pěkné ubytování v ČR na Váš výlet či dovolenou? Vyberte si na webu MegaUbytko.cz v sekci chaty a chalupy pronájem. Pokud plánujete cestovat na Slovensko a potřebujete ubytovanie na Slovensku, ty nejlepší ubytovací zařízení, chaty, chalupy, roubenky naleznete na stránce chaty na prenájom.

 lezec  diskuse  ankety  odkazy  průvodce  fotky  video  *rss*  ochrana osobních údajů       ceník reklamy Energy Cloud   NetPro systems, s.r.o.